MODULE 6  Old and New    

模块6   旧和新  

The Three Gorges Dam

三峡大坝

　　“Walls of stone to hold back clouds and rain”

　　“截断巫山云雨的石墙”

   Mao Zedong wrote a poem in which he dreamed of “walls of stone to hold back clouds

   毛泽东写过一首诗词，在这首词中，他表达了“更立西江石壁，

and rain till a smooth lake rises in the narrow gorg es”①. Now his dream has come

截断巫山云雨，高峡出平湖”的理想。现在他的梦想实现了。

true②. The power of the Yangtze River, which is the world’s third longest river,

长江，世界上的第三长河，

has been harnessed by the Three Gorges Dam.  

它的能量已被三峡大坝利用。 

①(1)hold back“阻挡”。例如：No one can the wheels of history.没有人能阻止历史的车轮。

(2)rise“上升；升起”。注意rise和raise的区别：rise是不及物动词,常指日、月、云、物价、温度、河水等上升。raise是及物动词,表示“举起；提出；饲养”,作“举起”时往往有使物体达到一定高度的含义,可用于抽象或具体事物。

②come true“实现”，是不及物动词短语，不能用于被动语态。realize表示“实现”时是及物动词，可根据情况用被动语态。

    The Three Gorges Dam, which is the biggest construction project in Chi